이글루스


나카지마 미유키 - 사쿠라라라라

 
sakurarara.mp3

바람에 불리어 뒤돌아보는 당신을
나는 조금 질투하며 지켜보고만 있네요
이 손으로 붙잡는다면
하나가 되어버릴텐데 마법사가 꾸는 꿈 처럼
당신은 그토록 천진난만하게
사쿠라 사쿠라 라라라 라라 사쿠라 사쿠라 사쿠라 라라라 라라 사쿠라
어서 나를 알아채줘요        사쿠라 사쿠라 라라라라
사쿠라 사쿠라 라라라 라라 사쿠라
어서 나를 알아채줘요        사쿠라 사쿠라 라라라라
사쿠라 사쿠라 라라라라

.
.
.

이번에는 조금 짧은 노래.

원문 가사는 가사집에 있지만 시간 관계상 해석한 것만 올려놓는다.

언제나 그렇지만 애절한 사랑노래.

by 제절초 | 2008/04/19 08:02 | Those were The Days | 트랙백 | 덧글(2)

트랙백 주소 : http://fearghoul.egloos.com/tb/1850666
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 천어 at 2008/04/19 17:40
사쿠라를 사쿠라로 번역하셨군요(...) 이전에 아자미를 엉겅퀴로 옮기셨길래, 벚꽃(....................)으로 옮기지 않으실까 생각한 적이 있지만.
Commented by 제절초 at 2008/04/19 23:15
천어// 사쿠라로 옮기지 않으면 저 '라라라' 를 이을 방법이 없었습니다;;

:         :

:

비공개 덧글


◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶